COMO SEPARAR PALAVRAS EM INGLÊS

 Imagine a seguinte situação: você está escrevendo uma carta à mão para um amigo americano. Tudo está indo bem, até que você chega ao final da linha e percebe que não cabe a palavra inteira. E agora, o que fazer? A separação das palavras em inglês não é tão clara quanto no português, o que gera muitas dúvidas para os estudantes. Pensando nisso, no post de hoje nós vamos te ajudar com algumas dicas sobre a separação silábica na língua inglesa.

Separação silábica

A separação silábica no inglês é feita com base na pronúncia. Para te ajudar, há uma dica que ensina a contar o número de sílabas de acordo com o número de sons vocálicos:

Person → 2 sílabas: per – son

Computer → 3 sílabas: com – pu – ter

Para a contagem de sílabas, você não deve se basear na grafia, como ocorre no português, mas sim na pronúncia de cada parte da palavra:

Complete → 2 sílabas: com - plete

O ato de separar as palavras não é uma parte fundamental nos estudos do inglês. Porém, ao aprender a maneira correta de separar em sílabas, é possível compreender melhor a sonoridade das letras e melhorar consideravelmente a pronúncia durante uma conversa no idioma.

Para treinar, repita as palavras abaixo em voz alta e procure perceber a pronúncia em cada uma delas:

Totally → To – tal – ly

University → U – ni – ver – si – ty

Busy → Bus- y

Automatic → Au – to – mat – ic

People → Peo – ple

Separando as palavras na escrita

Na hora de escrever em português, nós costumeiramente separamos as palavras de acordo com as sílabas, seguindo regras bem claras relacionadas à presença de vogais, conforme os exemplos:

Parada → Pa – ra – da

Casa → Ca – sa

No inglês, a separação não funciona de maneira tão intuitiva. Por isso, o conselho é não separar as palavras no momento da escrita. O ideal é que, caso você esteja redigindo algo à mão, opte por escrever cada termo completo, por mais que isso atrapalhe a estética do papel.  

Porém, caso você ache necessário ou passe pela situação de realmente precisar cortar uma palavra no momento da escrita, há algumas regrinhas que você pode seguir para se basear. Veja:

1) Palavras que possuem apenas o som de uma vogal em sua pronúncia não podem ser separadas na escrita. São os casos de house, mind, think, done e made, por exemplo.

2) No caso de haver duas consoantes iguais juntas, você pode separá-las se houver dois sons de vogais:

Letter → Let – ter

Dinner → Din – ner

Matters → Mat – ters

3) No geral, você pode separá-las no encontro entre 2 consoantes. Por exemplo:

Hungry → Hun – gry

4) Porém, se o encontro de consoantes for marcado por th, sh, ph, ch e wh, você não deve separar, pois elas formam o mesmo som:

Teacher → Teach - er

Thought →  Thought

5) Separe na terminação da palavra, como por exemplo -ies, –ing ou -ed quando a sonoridade do “e” for pronunciado:

Talking → Talk – ing

Founded → Found – ed

Para aprender a separar as sílabas corretamente, é preciso muito treino! Então, não deixe de praticar e esteja sempre lendo e escrevendo textos no idioma. E para te ajudar, nós temos uma dica:

Reading

Access: 8th June,  2021. 

www.yazigi.com.br/noticias/ingles/como-separar-palavras-em-ingles#:~:text=A%20separação%20silábica%20no%20inglês%20é%20feita%20com,→%203%20sílabas%3A%20com%20–%20pu%20–%20ter